Berechtigung auf physikalische Ordner EG4.2

Hallo.

meine Umgebung: Managementconsole SAS9.2 auf Windows Server 2003, Client: Windows XP und EG4.2
Das Problem : Berechtigung.

Im EG4.2 sieht der User in der Serverliste definierte "Bibliotheken" (Metadaten) und "Dateien" (physikalische Windows Verzeichnisse auf dem Server). Die Bibliothek "glob_DWH" verweist auf den physikalischen Verzeichnis "Glob".
Auf die Bibliothek "glob_DWH" könenn über Metadatenebene Berechtigungen vergeben werden (z.B. nur lesen).
Über Verzeichnis "Dateien/Glob" kann der User aber einen Schreibzugriff auf die "Glob" erlangen (solange man dies auf der Windows NTFS Ebene nicht begränzt).

Frage:
Muss man gleichzeitig im SAS Metadaten und Windows (also doppelt) die Berechtigungen führen, oder gibt es eine andere Lösung (z.B. den "Dateien/Glob" Ordner über Metadaten zu berechtigen).

Danke
Johann

PS: Ich möchte nicht den Ordner "Dateien" aus der Serverliste ausblenden.